فراتر از قایق‌بان
Beyond the Mast
روی یک کشتی نفت‌كَشِ سوخت‌رسان در رودخانه‌ها، مادهٔ قدیمی با محبت، مأقْبول، برای همهٔ خدمه آرزوی موفقیت می‌کند. اما ناخدای قدرتمندطلب او را جاسوسِ صاحبِ کشتی می‌داند و همیشه با او بدرفتاری می‌کند. در خلال نگهداریِ بندر، مأقْبول با نورا، یک مسافر زیرزمینی جوان که به دنبال پناه است، دوست می‌شود. ناخدا از فرصتِ خلوت بهره می‌برد تا نفت را قاچاق کند و این موضوع توجهِ مالک را جلب می‌کند. در جریانِ بازدیدِ ناگهانی، از روِ آشپزیِ مأقْبول تحت تأثیر قرار می‌گیرد و مالک اجازه می‌دهد نورا به عنوان دستیارِ او بماند. برای مخفی نگه داشتنِ کارهایش، ناخدا نورا را به دروغ به دزدی متهم می‌کند و این آتشی از دروغ‌ها و تنش‌ها را در میانِ خدمه برافروخته می‌کند.
