آهنگ شب: اراتاچی نو دانگون

در فرهنگی که کایر یک خانهٔ زنده برای دوستداران موسیقی است، هنرمندان از انواع سبک‌ها روی صحنه می‌روند اما صاحب مکان یعنی کوهی تصمیم دارد به زودی آنجا را ببندد. دلیل خاموشی چیست؟ بیماری او را فرسوده کرده و زمان کمی دارد. روزی جوانی زخمی جلوی او سبز می‌شود و کوهی او را به داخل دعوت می‌کند تا مدتی پذیرایش باشد. موسیقی ناقص در دست کوهی از سوی ماکوتو، عشق سابق کوهی، نوشته شده است و او قصد دارد این قطعه را برای آخرین صحنهٔ پینک مثل ترافیک به اجرا بگذارد.