مسافر

ناوکی ساندو گونگ گدیده دخترش هیروکو را در رختخواب با پسرخوانده‌اش کوجی می‌بیند. سه سال بعد، کوجی در خیابان‌ها به عنوان یک معامله‌گر کار می‌کند و هنوز به دنبال راهی است تا رضایت پدر جدایی‌نشینش را به دست آورد تا رابطه‌ای حاشیه‌ای با او ادامه دهد. هیروکو راهی برای بازگشت به آغوش برادرش می‌بیند وقتی همکار کثیف ساندو، مارک تانر، با پول‌های قمار به کانادا فرار می‌کند. احتمالاً با رضایت پدر، او به کوجی زنگ می‌زند و می‌گوید هر چه زودتر به مونترآل برود، پول را پس بگیرد و تانر را بکشد.