آپاراتبوت - درگیری در روئم و تید
Apparatspott - Gerangel in Ruum un Tied
بیگانگان منابع آبجوی شهر پایین آلمان سُلینگن را غارت می‌کنند اما نمایشواره تیراندازی سالانه نزدیک است و بدون آبجو شکست می‌خورد؛ بنابراین آپراتاپوت فرستاده می‌شود و خدمه در سیاره رولریخ دوم با بیگانگان روبه‌رو می‌شوند
