قطار آزاردهنده: پرتوی باسن
Groper Train: Butt Boasting
دانش آموز دبیرستانی میرکو در کنار پدربزرگ بستری اش در روستا زندگی می کند و آرزوی رقص را در سر دارد. پس از گم شدن مقداری پول در تمرین رقص و به خطر افتادن نقش میرکو در گروه، پدربزرگ به او درباره مادرش، یک رقصنده مشهور، می گوید و میرکو تصمیم می گیرد با یافتن او در توکیو به جستجو بپردازد.
