عاشقان در سال اول

این تابستان سال 1945 است. گروهی از جوانان از آغاز یک زندگی جدید به طور کامل لذت می‌برند. برای آن‌ها این سال اول است. یکی از آن‌ها، دانشجوی حقوق پاول، بیشتر به فیلم‌سازی علاقه‌مند است تا به حقوق. با دوربین هشت میلی‌متری‌اش، هر چیزی که توجهش را جلب کند فیلم‌برداری می‌کند. یک روز او چهره جالبی را در فیلم ثبت می‌کند، دختری با هاله‌ای از رمز و راز. پاول به دیدن دختر می‌رود، که نامش هلنا است، و خواهر بزرگتر و پرانرژی‌اش اولگا را ملاقات می‌کند. از اولگا می‌فهمد که دختران سال‌های اشغال آلمان را در یک اردوگاه کار اجباری گذرانده‌اند و نمی‌توانند وحشت‌هایی را که تجربه کرده‌اند فراموش کنند.