امروز برای آخرین بار
Today for the Last Time
رهبر ارکستر کارل ماشک یک الکلی است، همچنین مهندس دندا و دیگر مهمانان همیشگی میخانه U Kroců. ماشک صبح از میخانه برمی‌گردد و به زن وعده می‌دهد که نوشیدن را متوقف خواهد کرد. اما او دوباره شکست می‌خورد و نوازندگان ارکستر از بازی با او امتناع می‌کنند. دندا بدون کیف به خانه برمی‌گردد و صبح دوباره به کروک‌ها می‌رود، حتی با اینکه در محل کارش یک شغل مهم دارد. او به مقام شغلی پایین‌تری تنزل یافته، اما در خانه اعتراف نمی‌کند.
