هر دو طرف میدان

ماری همواره تا حدی مستقل است و برخی او را دختر مزرار یا کمی مردد می دانند. هرچند نوجوان نیست، پدر عکاس او بدون دغدغه ای او را تا مدتی تنها می گذارد تا به مأموریتی برود. روزی که در حال قدم زدن است با خودرویی او را زیر می کند. زن پشیمان که آن خودرو را می راند، مراقبت می کند تا او حالش خوب باشد و به زودی دو نفر به سرعت دوست می شوند. لیلاس راننده، فاحشه است و متوجه می شود که در زمینه زنانگی و مردان چیزهایی برای آموزش به این کودک دارد. به زودی این نوجوان فرزانه در حال آزمودن نیروهای تازه یافته خود برای اغواگری روی دوستی خانوادگی تلاش می کند.