عبور

فیلم‌ساز ژان دیاز با پسرش دیوید زندگی می‌کند پس از جدایی از همسرش. در راه خانه جدید کنار دریا، ژان و دیوید با تصادفی رانندگی مبتلا به مرگ (شخصی که اینجا مانند نگهبان سایه عمل می‌کند) روبه‌رو می‌شوند. پزشک در نهایت می‌تواند ژان را نجات دهد، اما مرگ تجهیزات را با کامپیوتر مختل می‌کند. مرگ به ژان پیشنهاد می‌دهد که دیوید را از کامو خارج کند، اما ژان باید یک فیلم انیمیشن علیه خشونت برای او بسازد.