ببینید فوتبال را؟ معذرت

ساختمان بلند در مرکز برلین در آلمان شرقی در ۱۱ ژوئیهٔ ۱۹۸۲. دیدن فینال جام جهانی فوتبال از تلویزیون در حال پخش است. پنج اپیزود حول این رویداد می‌گردند: دیوانهٔ فوتبال نامِ نوم کاور که بین مسابقهٔ هیجان‌انگیز و زن نسبتاً ناراضی با ورود ناگهانی یک بانوی که برای او اعلان ازدواج نوشته است دودل است... دکتر کوبرمان که با داروهای ضد درد است و درِ حمام را با درِ راهرویی اشتباه گرفته و خود را قفل کرده است. همسرش جلوی تلویزیون با هدفون نشسته و صدای زنگِ او را نمی‌شنود، بنابراین او در لباس خوابش به پناهندگی نزد همسایهٔش که فلوت‌نواز است پناه می‌برد. پس از آن که عشقی سابقش کارمن جدا می‌شود و می‌خواهد به خانه بازگردد، آندرس تبعیدی بازی را دنبال می‌کند — در این آگاهی که پدرش هزاران کیلومتر دورتر نیز در حال تماشاست.