عطلات عاشقانه در تیروئل

معمار استفان هلویگ قرار است ساخت یک مجتمع مسکونی برای یک کارخانه سنگ سخت در تیروئل را برنامه‌ریزی کند. زمانی که موجر او، مایر از دورتموند، به همراه خانواده‌اش به سمت آفریقا در حال حرکت است، او سوار بر یک ماشین ارزان به تیروئل می‌شود. در آنجا، مایرها ابتدا مجبور به توقف می‌شوند زیرا دخترشان، بابسی، ضعیف است. در حالی که آنها در نهایت برنامه‌های خود برای سفر به آفریقا را رها می‌کنند تا تعطیلات خود را در تیروئل بگذرانند، رابطه در حال شکل‌گیری بین استفان و دامپزشک محلی، کارین، به طور ناگهانی به پایان می‌رسد زمانی که او متوجه می‌شود چرا او در تیروئل است.