همیشه مشکل

کارگر کارخانه، اتو نیلسن و همسرش هلگا در یک آپارتمان ۲ اتاقه در یک منطقه غم‌انگیز حومه کپنهاگ زندگی می‌کنند، جایی که قطارهای S هنوز به آرامی عبور می‌کنند، اما البته، انسان به این چیزها عادت می‌کند. آنها پنج فرزند دارند و اغلب دشوار است که هزینه‌های روزمره را تأمین کنند. نیلسن یک زمین ساختمانی در خارج از شهر خریده است، رویای او این است که دوباره بتواند آپارتمان تنگ را با خانه خود عوض کند.